该标准规定了用于提高自动扶梯和自动人行道（板或带）的安全性，在使用中的总体要求，以实现新的自动扶梯和自动人行道同等的安全电平根据当前被制造安全要求[1]。    本标准适用于改善自动扶梯的安全性和操作人行道为:    一个）用户;    b）工作人员和检查员;    C）自动扶梯或乘客运输机以外的人（但在它的直接接近）;    四）授权的人员。    本标准不适用于:    a）在运输，安装，维修，自动扶梯和自动人行道的拆除安全;    b）中螺旋扶梯;    三）加快自动人行道

Настоящий стандарт устанавливает общие требования повышения безопасности эскалаторов и пассажирских конвейеров (пластинчатых или ленточных), находящихся в эксплуатации, с целью достижения эквивалентного уровня безопасности с новыми эскалаторами и пассажирскими конвейерами, изготавливаемыми в соответствии с современными требованиями безопасности [1]. Настоящий стандарт распространяется на повышение безопасности эскалаторов и пассажирских конвейеров, находящихся в эксплуатации для: а) пользователей; b) обслуживающего персонала и инспекторов; с) лиц за пределами эскалатора или пассажирского конвейера (но в его непосредственной близости); d) уполномоченных лиц